Президенту неодноразово ставили питання, як завершилася його тісна дружба з торговцем неповнолітніми для сексу Джеффрі Епштейном. У вівторок ми отримали відповідь.
Трамп знав, що Епштейн полював на підлітків у Mar-a-Lago. Досі медіа демонстрували дивовижну байдужість до його приголомшливого зізнання.
Білий дім спершу стверджував, що Епштейн був вигнаний із курорту Трампа Mar-a-Lago за те, що він «був збоченцем». А заява Трампа на пресконференції, що він «порвав» з Епштейном, бо той переманював працівників із Mar-a-Lago, виглядала як нова та суперечлива версія того, чому вони посварилися після більш ніж десяти років дружби.
Але старий матеріал New York Post показує, що переманювання і збочення були двома сторонами однієї медалі.
Читайте по темі: Трамп щойно припустився великої помилки — і винен у цьому лише сам
У вівторок журналіст запитав Трампа, чи були серед «переманених» працівників молоді жінки. «Людей забрали зі спа, він їх найняв. Іншими словами, їх не стало», — сказав Трамп на борту Air Force One.
«А потім інші люди приходили й скаржилися: “Цей хлопець забирає людей зі спа”. Я цього не знав, — продовжив він. — А потім, коли я дізнався, я йому сказав: “Слухай, ми не хочемо, щоб ти забирав наших людей, будь то зі спа чи не зі спа. Я не хочу, щоб він забирав людей”. І він погодився. А потім, не надто довго потому, він зробив це знову, і я сказав: “Геть звідси”».
Трамп намагався подати їхнє розривання стосунків як безневинну ділову суперечку, ніби Епштейн просто переманював цінних працівників із потрібними навичками. Можливо, Трамп наголошував на темі «переманювання», щоб відвернути увагу від того, що давно знав про збочену поведінку Епштейна, розмірковуючи над тим, чи помилувати Гіслейн Максвелл — найвищу та найвідомішу співучасницю Епштейна.
Версія Трампа збігається з давнім повідомленням про вигнання Епштейна з Mar-a-Lago, яке опублікувала рубрика Page 6 у New York Post.
«Він користувався спа, щоб намагатися “дістати” дівчат. Але одну з них, масажистку приблизно 18 років, він спробував змусити робити певні речі», — розповів анонімний інформатор Page 6 у жовтні 2007 року. «Її батько дізнався про це й просто збожеволів. Епштейну більше не можна повертатися».
Цим інформатором майже напевне був сам Трамп, відомий тим, що «праль» свою версію реальності через Page 6, або анонімно, або під псевдонімом «Джон Баррон».
Читайте: Ефект Трампа і пастка впевненості: як сприйняття перемагає розум
У будь-якому випадку, хтось у Mar-a-Lago знав, що Епштейн заманює дівчат із клубу, аби сексуально їх експлуатувати.
Як і Трамп на борту Air Force One, інформатор описував систематичну поведінку, а саме: Епштейн «користувався спа, щоб намагатися “дістати” дівчат».
На борту Air Force One Трамп визнав, що Вірджинія Джуффре була однією з підлітків, яких забрали з його клубу.
Джуффре була 16-річною дівчиною, що подавала рушники, яку завербувала в Mar-a-Lago Гіслейн Максвелл у 2000 році. Джуффре згодом стала однією з найгучніших жертв, аж до своєї смерті внаслідок самогубства у квітні.
Гіслейн наразі відбуває 20-річний термін у федеральній в’язниці.
За словами журналіста Майкла Вулфа, її родина злила привітання Трампа до 50-річчя Епштейна як попередження Трампу, що в неї є компромат на нього. Вулф зазначив, що заступник міністра юстиції США допитував її, щоб дізнатися більше.
Джуффре була заманена у 2000-му, але Епштейна вигнали з клубу лише через сім років, після того, як його заарештували за домагання до неповнолітніх у Флориді. (Трамп заперечував, що Епштейн був членом клубу, але чотири журналісти Miami Herald дістали реєстр членів, який підтверджував його членство за десять років до арешту.)
Page 6, медійний «північний полюс» Трампа, докладно висвітлювала справу про проституцію Епштейна, тож Трамп мав би чудово все знати.
За словами Трампа, він сказав Епштейну «припинити», коли його попередили, що з Mar-a-Lago забрали кількох людей. Потім Епштейн нібито зробив це знову. Це означає, що було щонайменше три жертви: Джуффре, ще одна дівчина та дочка одного з членів клубу. У своїй книжці 2020 року The Grifter’s Club журналісти Miami Herald писали, що Епштейна вигнали після того, як він «домагався» дочки одного з членів.
Більше того, Трамп згадав, що Епштейн відновив своє хиже поводження «не надто довго потому», як йому наказали зупинитися. Семирічна перерва після Джуффре була б зовсім не «недовго потому». Це ще одна підстава підозрювати, що тривав постійний шаблон хижацтва, про який Трамп прекрасно знав — ще до того, як Епштейн накинувся на дочку члена клубу й ризикнув скандалом.
Чи викликав Трамп поліцію, коли дізнався, що ймовірний сексуальний злочинець використовує його спа як місце полювання на неповнолітніх дівчат?
Чи попереджав він колись працівників про Епштейна?
Чи робив він щось, щоб зупинити Гіслейн Максвелл, яка підходила до Джуффре та інших? Чи він дозволяв їй і далі нишпорити в спа для Епштейна?
І взагалі, чому в Mar-a-Lago працювали неповнолітні масажистки?
Ми всі можемо здогадуватися про відповіді на ці запитання, але хтось має офіційно поставити їх президентові.
Трамп зірвав давно обіцяну публікацію файлів ФБР про Епштейна після того, як дізнався, що його ім’я там фігурує. У президента є причини бути потайним. Він і Епштейн були найкращими друзями протягом десятиліття, і їхня дружба крутилася довкола полювання на дівчат.
Країна поглинута спекуляціями про те, які темні секрети ці файли можуть містити про Трампа. Зізнання Трампа, що Епштейн використовував Mar-a-Lago як мисливські угіддя, може дати критично важливу підказку.
Opinion by Lindsay Beyerstein
Читайте: Найбільша небезпека шоу-президентства Трампа
Alternet
