Зустрічайте Дональда Корлеоне – президента США, який поводиться як мафіозний бос, але без жодних принципів. Звісно, порівнювати його з хрещеним батьком мафії дещо ризиковано, не в останню чергу тому, що Трампу це б сподобалося. Крім того, хрещений батько є архетипом сили та чоловічої харизми, тоді як Трамп слабкий, постійно робить подарунки ворогам Америки й нічого не отримує натомість. Але в часи, коли світ змінюється так стрімко – коли нація, яка була другом понад століття, за кілька тижнів перетворюється на ворога – важливо мати певний дороговказ.
Мій колега Люк Гардінг свого часу пояснив природу Росії Володимира Путіна, назвавши її мафіозною державою. Тепер ми маємо прикріпити той самий ярлик до США під керівництвом найвідданішого прихильника Путіна.
Зверніть увагу на те, як діє Білий дім Трампа – погрози та залякування звучать краще оригінальною сицилійською мовою. Цього тижня президент сказав, що угоду, яка припинила б війну Росії проти України, “можна укласти дуже швидко”, але “якщо хтось не хоче укладати угоду, я думаю, що ця людина довго не протримається”. Вам не потрібен перекладач, щоб зрозуміти, що ця “людина”, про яку він говорить, – Володимир Зеленський.
Читайте також: Трамп призупиняє допомогу США Україні не для припинення вогню – а щоб змусити Київ капітулювати
У четвер Трамп був упевнений, що українці незабаром виконають його волю, “тому що, я думаю, у них немає вибору”. Майже так, наче він зробив їм пропозицію, від якої вони не можуть відмовитися. Що, звісно, він і зробив. Припинивши надання військової допомоги та обмін розвідданими, як він зробив цього тижня, він фактично приставив російський револьвер до скроні України, і цей слід не надто згладжується навіть його сьогоднішньою заявою про “серйозний розгляд” банківських санкцій і тарифів проти Москви – крок, який виглядає радше як спроба удаваної жорсткості щодо обох сторін, але не має нікого вводити в оману. Він очікує, що Зеленський відмовиться від значної частини українських корисних копалин – так само, як суперники Корлеоне відмовлялися від свого бізнесу, щоб врятувати життя.
Саме так США зараз діють у світі. Відкинувши формальності у своєму щорічному зверненні до Конгресу у вівторок, Трамп повторив свою погрозу захопити Гренландію: “В той чи інший спосіб ми її отримаємо”. Це нагадує його попереднє попередження Копенгагену: дайте мені те, що я хочу, або будете мати наслідки: “можливо, доведеться зробити певні кроки щодо Данії у сфері тарифів”. Гарне місце у вас тут; шкода буде, якщо з ним щось трапиться.
Читайте також: Зеленський розкрив потворну правду про Трампа — президента-хрещеного батька
Це той самий шантаж, який він застосовує і до північного сусіда США. Прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо цього тижня висловився прямо, звинувативши Трампа у спробі “спричинити повний крах канадської економіки, бо так буде простіше нас анексувати”, додавши: “Ми ніколи не будемо 51-м штатом”. Це знайома техніка з темних закутків будівельного бізнесу Нью-Джерсі: серія “нещасних випадків” з пожежами, яка припиняється тільки тоді, коли впертий конкурент здається.
І суть, і стиль – це чиста мафія. Зверніть увагу на його нав’язливу потребу в “повазі”, яка проявилася під час нещодавнього протистояння із Зеленським в Овальному кабінеті. Джей Ді Ванс і Трамп звинуватили українського лідера у “неповазі” тричі – вони звучали не як державні діячі, а як дратівливий Томмі ДеВіто, персонаж Джо Пеші у фільмі “Славні хлопці”.
Зверніть увагу і на приниження підлеглих. У своєму зверненні до Конгресу Трамп представив держсекретаря Марко Рубіо як людину, відповідальну за повернення Панамського каналу. “Удачі, Марко”, – сказав Трамп, хихикаючи. “Тепер ми знаємо, кого звинувачувати, якщо щось піде не так”. Зал зустрів це напруженим сміхом – радіючи, що цього разу мішенню був не хтось із них.
Помічникам і опонентам важко наздогнати його, оскільки влада застосовується свавільно й непослідовно. Тарифи вводяться, а потім скасовуються. MSNBC зауважує: “Це очевидно буде схема рекету, де Трамп одним розчерком пера може знищити або врятувати ваш бізнес – залежно від того, наскільки ви йому підкоряєтеся”.
Читайте також: Від рятівника до Юди… Як поворот Трампа до Росії також ставить під загрозу США
Бо, звісно, трампізм не обмежує мафіозну тактику лише зовнішньою політикою. Reuters повідомляє, що кілька федеральних суддів у Вашингтоні отримали анонімні доставки піци додому – поліція розцінює це як спробу залякування, що передає меседж: “Ми знаємо, де ти живеш”.
Це не лише політики бояться говорити. “Ректори університетів, боячись втратити мільйони доларів федерального фінансування, мовчать. Генеральні директори, стривожені тарифами, які можуть зашкодити їхньому бізнесу, не висловлюються”, – пише New York Times, відзначаючи, що страх перед онлайн-атаками від Маска і Трампа може призвести до реальних насильницьких нападів.
Усе це захищає Трампа, заохочуючи його наслідувати корупцію й жорстокість мафіозного дона. Подивіться, як відкрито він тепер бере гроші за вечерю з ним у Мар-а-Лаго: 5 мільйонів доларів за зустріч один на один, 1 мільйон – за місце в групі.
Принаймні, Корлеоне керувалися власним кодексом честі. Вони вірили, що добру послугу потрібно пам’ятати і згодом відплатити. Але Трамп навіть відмовляється платити підрядникам, які виконали для уряду США вже виконану роботу.
Коли наймогутніша країна у світі стає мафіозною державою, ти робиш усе, що потрібно.
Джонатан Фрідленд, колумніст The Guardian
The Guardian
