У травні 2003 року Джордж В. Буш приземлився на палубу американського авіаносця, щоб виголосити тріумфальну промову, заявивши, що основні бойові дії в Іраку завершено — через шість тижнів після того, як він віддав наказ ввести війська до країни. Буш виступав на тлі нині сумнозвісного банера на містку корабля з написом: «Місію виконано». Цей момент став класичним прикладом американської пихатості і одним з найбільш висміяних фотомоментів в історії.
Поки Буш виступав біля узбережжя Сан-Дієго, я перебував у Багдаді як кореспондент американської газети, висвітлюючи наслідки вторгнення. Уже тоді було очевидно, що війна далека від завершення і США, ймовірно, зіткнуться з виснажливим повстанським рухом, очолюваним колишніми членами іракських сил безпеки. Згодом також стало зрозуміло, що привід Буша для вторгнення в Ірак був брехнею: режим Саддама Хусейна не мав зброї масового знищення і не мав наміру її створювати. А Ірак не мав жодного стосунку до терактів 11 вересня, попри численні намагання адміністрації Буша пов’язати режим Хусейна з «Аль-Каїдою».
Читайте: FT: Трамп із миротворця перетворився у розпалювача війни [1]
Сьогодні Дональд Трамп втягнув США в нову війну, що також базується на перебільшеннях і сфабрикованій розвідці: конфлікт Ізраїлю з Іраном, який розпочався 13 червня, коли Ізраїль завдав раптового удару, вбивши кількох високопоставлених іранських військових і ядерних науковців, а також бомбардуючи десятки об’єктів по всій країні.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявив, що Ізраїль змушений атакувати, бо Тегеран нібито працює над перетворенням свого збагаченого урану на ядерну зброю і прискорено наближається до створення бомби. «Якщо їх не зупинити, Іран може створити ядерну зброю дуже скоро», — сказав Нетаньягу під час першої хвилі ізраїльських бомбардувань. — «Це може бути рік, може бути кілька місяців».
Читайте: Трамп поставив своє президентство на карту, зробивши ставку на потенційну війну з Іраном [2]
До світанку неділі американські літаки та підводні човни атакували три основні ядерні об’єкти в Ірані. У промові з Білого дому Трамп назвав операцію «вражаючим військовим успіхом» і заявив, що ці об’єкти було «повністю знищено». Він додав, що його мета — зупинити «ядерну загрозу з боку країни номер один у світі, яка спонсорує тероризм».
Але чи становить Іран справді таку загрозу, як стверджують Нетаньягу і Трамп?
За словами американських розвідників, МАГАТЕ та незалежних експертів, хоча Іран справді різко збільшив обсяги урану, збагаченого майже до рівня, придатного для озброєння, немає доказів того, що він почав виготовляти ядерну зброю. У березні директорка національної розвідки США Тулсі Ґаббард заявила Конгресу, що американські спецслужби й надалі «вважають, що Іран не створює ядерної зброї». Вона додала, що верховний лідер Ірану, аятола Алі Хаменеї, «не давав дозволу на програму ядерної зброї, яку він призупинив у 2003 році».
Ґаббард також зазначила, що запаси збагаченого урану в Ірані є «найвищими за всю історію» та «безпрецедентними для держави без ядерної зброї». Це наслідок того, що у 2018 році Трамп в односторонньому порядку вивів США з ядерної угоди з Іраном, укладеної у 2015 році між Тегераном і шістьма світовими державами. В рамках цієї угоди Іран погодився обмежити збагачення урану в обмін на послаблення міжнародних санкцій. Після того як Трамп зруйнував угоду, Іран почав збагачувати уран до 60% — це вже близько до 90%, потрібних для створення ядерної зброї.
Читайте: В Газі Ізраїль знищив свою репутацію. Атака на Іран — це запізніла й небезпечна спроба її відновити [3]
І все ж, у звіті, опублікованому минулого місяця МАГАТЕ, агентство ООН, яке роками стежить за ядерними об’єктами Ірану, заявило, що не виявило доказів того, що Тегеран активно веде програму зі створення ядерної зброї. Агентство розкритикувало іранських посадовців за небажання надати доступ до деяких об’єктів і співпрацювати з інспекторами, особливо щодо минулої секретної ядерної програми Ірану, яку, ймовірно, завершили ще до 2003 року. Незважаючи на це, у звіті МАГАТЕ йдеться, що «немає достовірних ознак існування нині діючої, прихованої ядерної програми».
Нещодавні оцінки американської розвідки свідчать, що Іран не займається активною розробкою ядерної зброї і перебуває на відстані щонайменше трьох років від можливості створити боєголовку й доставити її ракетою. (Під тиском Трампа, який двічі минулого тижня назвав березневе свідчення Ґаббард у Конгресі «неправильним», керівництво розвідки змінило риторику й заявило в п’ятницю, що Іран може виготовити ядерну зброю «за тижні або місяці».)
Читайте: Ефект Трампа і пастка впевненості: як сприйняття перемагає розум [4]
Звісно, є одна держава на Близькому Сході, яка має активну програму ядерної зброї — це Ізраїль, який офіційно не визнає наявність ядерного арсеналу. Але у січні Стокгольмський міжнародний інститут дослідження миру назвав Ізраїль однією з дев’яти країн світу з ядерною зброєю й оцінив його арсенал у 90 боєголовок.
Незважаючи на всі докази протилежного, Нетаньягу продовжує наполягати, що Іран мчить до створення ядерної зброї. «Інформація, яку ми отримали і передали США, була абсолютно чіткою — абсолютно чіткою — що вони [іранці] працюють над таємним планом з озброєння урану», — сказав Нетаньягу ведучому Fox News Брету Байєру (який веде одне з улюблених шоу Трампа) 15 червня. — «Вони дуже швидко рухалися. Вони отримали б тестовий пристрій, а можливо, й першу боєголовку — за кілька місяців, і точно менш ніж за рік».
Заяви Нетаньягу перегукуються з перебільшеними оцінками розвідки і посівом страху, які поширювала адміністрація Буша перед вторгненням США в Ірак — і саме такого нескінченного конфлікту на основі брехні Трамп обіцяв уникати. У вересні 2002 року радниця з нацбезпеки Буша Кондоліза Райс сказала в інтерв’ю CNN, що «завжди буде певна невизначеність щодо того, як швидко» режим Іраку отримає ядерну зброю. «Але ми не хочемо, щоб доказом стала грибовидна хмара», — додала вона — це порівняння повторювали інші посадовці США, зокрема сам Буш.
Нетаньягу також закликав адміністрацію Буша напасти на Ірак і наполягав, що режим Хусейна створює ядерну бомбу. Після першої каденції прем’єра він виступив у Конгресі у вересні 2002 року як приватна особа й попереджав про загрозу з боку ядерного Іраку: «Немає жодних сумнівів, що Саддам прагне створити ядерну зброю і просувається до цієї мети», — з упевненістю заявив він. — «Як тільки Саддам отримає ядерну зброю, терористична мережа також її отримає».
Нетаньягу, який завжди полюбляв гучні гасла, також стверджував, що Хусейну більше не потрібен великий реактор для виготовлення ядерного пального — це можна зробити в «центрифугах розміром із пральну машину», які можна сховати по всьому Іраку.
Нетаньягу помилявся не тільки щодо створення Хусейном ЗМЗ — він також стверджував, що війна США проти Іраку стане благом для Близького Сходу і надихне іранців повстати проти ісламського режиму. «Якщо ви знищите режим Саддама, я гарантую, що це матиме величезний позитивний резонанс у регіоні», — сказав Нетаньягу. — «Люди в Ірані, молодь і багато інших, скажуть: час таких режимів, таких деспотів — минув».
Також важливо пам’ятати, що Нетаньягу фактично побудував кар’єру на постійному попередженні, що Іран ось-ось створить ядерну бомбу. За останні 30 років він неодноразово заявляв, що Іран «за кілька років» буде готовий. У 1992 році, ще як член Кнесету, Нетаньягу казав, що Іран «через три-п’ять років» отримає ядерну зброю. У 1996-му, як прем’єр, він закликав Конгрес США «зупинити ядеризацію терористичних держав». — «Термін досягнення цієї мети надзвичайно близький», — наголошував він.
У лютому 2009 року, очолюючи партію «Лікуд», він сказав американській делегації в Ізраїлі, що Іран, ймовірно, «лише за рік-два» до ядерної зброї. Пізніше, вже повернувшись на посаду прем’єра, він заявив іншим конгресменам, що Іран «вже має можливість створити одну бомбу» або зможе створити кілька — «протягом року-двох».
Найвідоміший випадок перебільшення загрози з боку Ірану трапився у вересні 2012 року, коли Нетаньягу вийшов на трибуну ООН із малюнком бомби з гнотом. Він заявив, що Іран настільки швидко збагачує уран, що зможе створити ядерний пристрій за кілька місяців. Фломастером він намалював червону лінію на малюнку бомби — позначаючи стадію, на якій Іран слід зупинити.
Майже 13 років потому, після того як він виголошував попередження про Іран, Нетаньягу знову використав той самий привід — що Іран «за кілька місяців» від створення бомби — щоб розв’язати нищівну війну проти Тегерана. І він успішно втягнув США у війну, пообіцявши Трампу швидку перемогу, якщо США використають свої 13-тонні бомбопробивні боєприпаси, щоб знищити Фордо — найукріпленіший ядерний об’єкт Ірану.
На жаль, Трамп піддався на спокусу союзника, який десятиліттями маніпулював розвідкою і страхами громадськості, перебільшуючи ядерну загрозу Ірану. І саме народи Близького Сходу платитимуть найвищу ціну за ще одну безрозсудну війну, побудовану на брехні.