Перш ніж ви підете займатися своїми вихідними, я хочу швиденько вас перехопити і публічно звернутися до тих, хто дряпає по дошці крейдою — до людей, які здіймають багато шуму і роблять наш шлях уперед у цій країні значно важчим, ніж це потрібно.
Я говорю про сівачів зневіри, які, здається, отримують задоволення від того, що постійно нагадують усім, наскільки все безнадійно нині. Ви знаєте цей тип людей. Це ті, хто бере парасольки, щоб відбиватися від сонячного дня.
Останні три тижні ми чи не щогодини чуємо, що Трамп збирається втрутитися в наші вибори в листопаді. Думка, що цей базікало, який атакує Америку, може спробувати щось подібне, зовсім не дивує патріотів, які уважно стежать за тим, що відбувається в Америці.
Схоже, наша стара медіасистема нарешті врізалася в ту позицію, на якій ми стоїмо вже п’ять років.
Ого, Трамп — загроза нашим виборам?
Та невже.
Добре, що вони не в новинному бізнесі, бо вони б повністю провалили свою місію інформувати читачів.
Трамп атакує Америку без жодних обмежень, посилаючи тисячі озброєних головорізів у наші міста, щоб бити й убивати людей, які там живуть.
Опір був мужнім і непохитним. Озброєні лише свистками і праведністю, наші батьки, сини, доньки й дружини мирно протистоять цим замаскованим, антиамериканським боягузам, які вирішили провести своє жалюгідне життя, виконуючи накази 79-річного немовляти, якому постійно потрібна зміна підгузка.
Опір був усюди, і особливо на виборчих дільницях, де демократи виграють вибори, які мали програти, а республіканці програють ті, які мали виграти.
Ранок зійшов над Америкою, і сонце знову пробивається крізь хмари, але ось ідуть люди з усіма цими клятими парасольками.
Ми кажемо: «Ліві починають справді розганятися і б’ються як скажені».
Вони кажуть: «Так, але…!»
Ми кажемо: «Ми перевернули десятки місць за минулий рік і виграли вибори, які мали бути на межі, з великим відривом. Республіканці не перевернули ЖОДНОГО, і бовтаються на палубі, як купа риб-прилипал».
Вони кажуть: «Так, але…!»
Ми кажемо: «Набирає силу синє цунамі, і в листопаді настане розплата».
Вони кажуть: «Так, але!»
А я кажу: заберіть свої «так, але» і засуньте їх туди, куди сонце не світить.
Я більше не хочу слухати людей, які хочуть нагадувати всім, що не так, замість того щоб говорити про те, що, без сумніву, правильно. Я не можу терпіти, коли ці люди кричать мені «зроби щось», коли, як і багато з вас, я й так щось роблю, і ми нарешті бачимо відчутні результати.
Ми протистоїмо невичерпному пожежному гідранту фашизму, який підживлюють м’якотілі беззаконні мільярдери. Ми й так маємо з чим справлятися, а ці «так, але» ніби не можуть дочекатися, щоб сказати нам, що того, що ми робимо для захисту від цієї повені, буде недостатньо.
Я помітив, що у цих самовдоволених людей є зверхність — у тих, хто зробив своєю роботою опускати всіх інших до свого безнадійного рівня.
Вони — погана новина, надрукована кров’ю, і роблять важкі часи в цій країні ще важчими.
Я більше не можу мати таких людей у своєму житті.
Послухайте, ніхто не заперечує, що ми посеред катастрофічного безладу. Боже милий, як і багато хто з вас, я щодня годинами про це хвилююся.
У ту жахливу листопадову ніч, коли на виборах 2024 року перемогу віддали найогиднішій людині в історії Сполучених Штатів, я зрозумів, що ми в глибокій, глибокій біді.
Ви теж це зрозуміли, бо маєте нахабство не бути байдужими.
У наступні дні зі мною зв’язувалося багато людей. Вони були налякані, розгнівані й занепокоєні. Вони питали: «Що, чорт забирай, ми тепер будемо робити?»
Я розумів їхнє обурення і страх, але саме питання мене дивувало.
Якщо була якась інша відповідь, окрім «битися як скажені», я хотів її почути, бо мені тоді — і досі — здається, що це єдине, що ми можемо робити.
І ми це робили, чорт забирай.
Люди, а не так звані лідери на кшталт Чака Шумера і Хакіма Джеффріса з розбитої Демократичної партії, очолили відродження. Ми піднялися і дали відсіч. Тепер вони починають нас слухати, і саме так усе рухатиметься далі.
Тож тепер Трамп голосно натякає, що, можливо, вибори не повинні вирішувати справи в цій країні, і якщо ви хоча б трохи стежили за подіями останнього десятиліття, це не стане для вас несподіванкою.
Трамп — диктатор-позер, а диктатори-позери вголос говорять ті моторошні речі, які хочуть зробити.
Цей слабак на ядерному ходу хоче, щоб ви боялися.
У нього «так, але» саме там, де він хоче, бо поки ми відчайдушно боремося, ці «так, але», які нібито на нашому боці, вже здалися.
Виявляється, вони такі ж фаталісти, як і Трамп.
Запам’ятайте: щоразу, коли цей двотонний, помаранчевий бовдур падає на своє сталеве ліжко і втикається в телефон на ніч, він знає, що його дні пораховані. Він страшенно непопулярний, його здоров’я погіршується швидше, ніж у Стівена Міллера на уроці історії, і він наляканий до смерті.
Коли він каже, що йому не подобаються вибори, він демонструє слабкість, а не силу.
Він боїться, бо ми виграємо ці вибори з приголомшливою швидкістю і виходимо на мітинги по всій країні, з серцями, що вискакують із грудей.
Чорт забирай, у моєму місті є люди, заряджені чистим динамітом. Вони щодня стають на людних перехрестях із плакатами і своїми праведними голосами дають усім чітко зрозуміти: вони НЕ збираються здаватися.
Попереду ще багато роботи із захисту Америки, і «так, але» повинні триматися осторонь.
Наші вибори відбудуться, і ми вщент розгромимо цих огидних республіканців, які ненавидять демократію. Чи влаштує Трамп істерику? Чи буде скиглити, що все було сфальсифіковано? Чи переконає якихось недолугих юристів подати купу позовів?
Звісно, так. Можете не сумніватися.
Чи впораємося ми з цим теж, коли настане час?
Ще й як, чорт забирай.
Але якщо ви з тих «так, але», хто все одно хоче зіпсувати всім свято, чому б вам не поїхати до Міннеаполіса і не сказати тим патріотам, що все безнадійно.
Я б добре заплатив, щоб побачити, як вас там зустрінуть.
Д. Ерл Стівенс (D. Earl Stephens) — автор книги «Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump’s Very Important Letters» і завершив 30-річну кар’єру в журналістиці на посаді керуючого редактора Stars and Stripes. Усі його роботи можна знайти тут.